Gungahlin Masjid app: Qur’an sources & licences. Credits for the Qur’an reader, Arabic search, translations, fonts and surah artwork used in the app.
Qur’an text and verification
The app bundles Uthmani and IndoPak Arabic text for offline reading. Both scripts are checked at build time against the independently verified Tanzil reference text; Tanzil’s reference copy is not included in the app.
Uthmani Hafs text is credited to the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Reader text, tajweed annotations, chapter metadata and Madinah Mushaf word positions also use data from Quran.com / Quran Foundation. See the Quran Foundation Developer Terms for current conditions.
Reading content and fonts
King Fahd Glorious Quran Printing Complex
Uthmani Hafs text, the Uthmanic Hafs font and V4 page fonts with tajweed colours for the Madinah Mushaf page view.
Quran.com / Quran Foundation
Uthmani and IndoPak reader data, tajweed annotations, surah metadata and Madinah Mushaf word positions.
Amiri Project
Amiri Quran font for Arabic surah names in the surah list and printed mushaf view. Licensed under the SIL Open Font License 1.1.
QuranWBW (Ayman Siddiqui)
“AlQuran IndoPak by QuranWBW” font for IndoPak Nastaleeq reading. The app distributes this font with written permission from QuranWBW.
Arabic search sources
Quran.com / Quran Foundation - Imlaei Simple
Ordinary Arabic spelling of all 6,236 ayahs for offline verse search. It is used for searching, while the reader displays Uthmani or IndoPak text. The API response used for this app build did not provide an edition number; it was downloaded on 13 October 2026.
API documentation · Developer terms
Arabic Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, v1.0.0
Offline Arabic search explanations aligned to all 6,236 ayahs, issued by the Tafsir Center for Quranic Studies. The explanations are used for search and are not a reader translation or topic index.
Translations in the verse-by-verse reader
The following translations are bundled offline in the current app build. QuranEnc editions include their source footnotes where supplied. The app’s Qur’an settings identify the translator or publisher, source and version for each available edition.
| Language | Translator or publisher | Edition | Source |
|---|---|---|---|
| Bangla | Muhiuddin Khan | 30 April 2011 | Tanzil |
| English | Rowwad Translation Center | v1.0.19 | QuranEnc |
| Hindi | Azizul Haq Al-Omari | v1.1.5 | QuranEnc |
| Indonesian | Indonesian Ministry of Religious Affairs | v1.0.1 | QuranEnc |
| Malay | Abdullah Muhammad Basmeih | 7 September 2012 | Tanzil |
| Urdu | Muhammad Junagarhi | v1.1.3 | QuranEnc |
Read the source-specific conditions before reuse: QuranEnc translation terms and Tanzil translation terms. QuranEnc asks re-publishers to preserve wording and transcript information and identify the publisher, source and version. Tanzil sets separate conditions for its translations.
Surah heading artwork
The Arabic surah headings use 114 original SVG files by RNRCTG from Wikimedia Commons. The app includes the files without modification. They are attributed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Corrections and questions
If you find an error in the Qur’an text, a translation credit or a source link, please contact Gungahlin Masjid so it can be reviewed.
Reviewed 26 October 2026.
